I am starting my blogging experience as I mean to go on, by tackling the fairly meaty subject of ethics in translation. This first post...